• Google linguistique

    Et qu'est-ce qu'on fait quand on a un dossier client avec la moitié des documents en allemand et qu'on ne comprend pas un seul mot de cette langue ? mes collègues m'ont répondu "google linguistique !". Google linguistique est un logiciel utilitaire de traduction instantané. On saisit le texte à traduire, on paramètre les langues (langue à traduire, langue dans laquelle on veut obtenir la traduction). Et on obtient... ceci :

    Alle aus dem ab 02.10.2000 gultigen befristeten arbeisvertrag erworbene anspruche behalten weiterhin ihre gultigkeit. Falls das arbeitsverhaltnis nicht schon fruher gelost wird endet es automatsch mit dem 65.

    Tous de la Valable du 10/02/2000 temporaire des droits acquis en vertu de contrat de travail conservent leur validité. Si ce n'est pas déjà résolu Arbeitsverhältnis plus tôt, il se termine par les 65 voitures de boue.

    Avec ça, je suis bien avancée...

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :